Geld / гроші

ARBEITSLOSENGELD II / ДОПОМОГА З БЕЗРОБІТТЯ II

Vector euro sign vergrößern

DEUTSCH / НІМЕЦЬКА

UKRAINISCH / УКРАЇНСЬКА

Ab 1. Juni 2022 werden die Hilfen und Sozialleistungen für hilfebedürftige Geflüchtete aus der Ukraine nicht mehr nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, sondern nach dem Sozialgesetzbuch erfolgen. Hierfür ist in der Regel das Jobcenter Nordsachsen zuständig, wenn Sie im Landkreis Nordsachsen wohnen.


Um Leistungen nach dem SGB II in Ihrem Jobcenter beantragen zu können, benötigen Sie eine Aufenthaltserlaubnis oder eine sogenannte Fiktionsbescheinigung (beziehungsweise eine durch die Ausländerbehörde ausgestellte Ersatzbescheinigung, sofern diese bis zum 31. Mai 2022 ausgestellt wurde). Außerdem müssen die weiteren Voraussetzungen für die Grundsicherungsleistungen erfüllt sein. Welche dies sind, erfahren Sie auf der Seite Arbeitslosengeld II: Voraussetzungen, Einkommen und Vermögen.


Um Ihren Anspruch auf Grundsicherung zu überprüfen, müssen Sie einen Antrag stellen. Dies können Sie entweder online machen oder Sie füllen den Antrag aus und geben ihn bei Ihrem zuständigen Jobcenter ab. Alle Formulare und Ausfüllhinweise, die Sie dafür benötigen, finden Sie im Bereich Merkblätter und Formulare.
Der Antrag ist nur auf Deutsch verfügbar. Es stehen jedoch Ausfüllhilfen in englischer, ukrainischer und russischer Sprache zur Verfügung. Diese finden Sie im Downloadbereich.

Wichtig: Damit Ihnen wichtige Dokumente per Post zugestellt werden können, muss Ihr Briefkasten an Ihrer privaten Unterkunft mit Ihrem Namen beschriftet sein. Wohnen Sie bei Familie, Freunden oder Bekannten, sollte Ihr Name zusätzlich am Briefkasten angebracht werden. Geben Sie bitte ebenfalls den Namen der Familie, bei der Sie wohnen, bei der Mitteilung Ihrer Adresse an (c/o Kennzeichnung).

Досі, Біженці з України отримували грошову допомогу згідно з Законом про надання допомоги прохачам притулку Asylbewerberleistungsgesetz. З першого червня 2022-го року, ця допомога буде надаватися згідно з соціальним кодексом Sozialgesetzbuch. Як правило, за це відповідає Jobcenter Nordsachsen, якщо ви живете в Landkreis Nordsachsen.


Для отримання грошової допомоги згідно з другою книгою соціального кодексу, SGB II, у Вашому Центрі зайнятості та надання пільг, Вам необхідно мати офіційний дозвіл на перебування в Німеччині або тимчасове посвідчення про право перебування (або інше посвідчення, яке було видане відділом по справам іноземців по місту проживання, якщо воно було видане до 31-го травня 2022-го року). Крім того, повинні бути дотримані інші вимоги для надання базового фінансового забезпечення.. Всю інформацію, щодо цих вимог, Ви знайдете на веб-сторінці Arbeitslosengeld II: Voraussetzungen, Einkommen und Vermögen.


Для перевірки права на грошову допомогу від Центра зайнятості та надання пільг, Вам необхідно подати заяву. Цю заяву можна подати онлайн або заповнити її в паперовому форматі та віддати на перевірку в відповідальному Центрі зайнятості та надання пільг по місту проживання. Ви можете знайти всі форми та пояснення, необхідні для їх заповнення, у розділі листівок та форм.
Заява доступна лише німецькою мовою. Однак Вам надаються інформаційні листи з поясненнями окремих пунктів заяви, англійською, українською та російською мовами. Ці листи Ви можете знайти в розділі для завантаження документів.

Важливо: Для того, щоб важливі документи були відправлені Вам поштою, на поштовій скринці Вашого помешкання має бути зазначене Ваше прізвище німецькою мовою. Якщо Ви гостюєте у родині, друзів або знайомих, Ваше прізвище також слід прикріпити до поштової скриньки. Будь ласка, також вкажіть прізвище сім'ї, в якій Ви живете, коли надаєте свою адресу (маркування c/o).

Wir empfehlen die Online-Antragstellung.

Benötigt werden:
1. Ausweisdokument (Pass)
2. Fiktionsbescheinigung oder Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz
3. Antragsformular
4. Mietvertrag (sofern vorhanden)
5. Anmeldung Krankenkasse
6. Bankverbindung

Den Antrag in Papierform erhalten Sie im Jobcenter Nordsachsen. Vereinbaren Sie hierzu einen Termin, um Wartezeiten zu vermeiden. Einen Termin können Sie online oder telefonisch unter 03435 980 493 vereinbaren.

Was können Sie jetzt schon vorbereiten für eine Antragstellung auf Arbeitslosengeld II?

Sie brauchen ein deutsches Girokonto. Sie erhalten unsere finanziellen Leistungen schnell und unkompliziert, bargeldlos über ein Girokonto einer deutschen Bank oder Sparkasse. Bitte wenden Sie sich an ein deutsches Geldinstitut Ihrer Wahl.
Sie brauchen eine deutsche Krankenversicherung. Wählen Sie eine Krankenversicherung in Deutschland, dann sind Sie im Leistungsbezug automatisch krankenversichert.

Worauf müssen Sie achten?

Damit Sie unsere Post auch erreicht, stellen Sie bitte sicher, dass Ihnen unsere Schreiben auch zugestellt werden können. Sorgen Sie bitte dafür, dass Ihr Name gut leserlich am Hausbriefkasten Ihrer Unterkunft, Ihrer Gastfamilie oder Ihrer neuen Wohnung angebracht ist.
Sollten Sie umziehen oder den Landkreis Nordsachsen verlassen, teilen Sie uns dies bitte per Email, schriftlich oder telefonisch mit.

Ми рекомендуємо подати заяву онлайн.

Потрібні документи:
1. Документ, що посвідчує особу (паспорт)
2. Фіктивне посвідчення або дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання
3. Заява
4. Договір оренди (за наявності)
5. Реєстрація на медичне страхування
6. Банківські реквізити

Ви можете отримати заяву в паперовій формі в Jobcenter Nordsachsen. Призначте зустріч, щоб уникнути очікування. Записатися на прийом можна онлайн або за телефоном 03435 980 493.

Що ви вже можете підготувати для подачі заявки на допомогу по безробіттю II?

Вам потрібен німецький поточний рахунок. Ви отримуєте нашу грошову допомогу швидко і легко, безготівково через поточний рахунок німецького банку або ощадного банку. Будь ласка, зв'яжіться з німецькою фінансовою установою за вашим вибором.
Вам потрібна німецька медична страховка. Якщо ви вибираєте медичну страховку в Німеччині, то ви автоматично покриваєте медичну страховку при отриманні пільг.

На що слід звернути увагу?

Для того, щоб наша пошта дійшла до вас, будь ласка, переконайтеся, що наші листи також можуть бути доставлені вам. Будь ласка, переконайтеся, що ваше ім’я добре видно на поштовій скриньці вашого житла, приймаючої сім’ї або вашої нової квартири.
Якщо ви переїжджаєте або залишаєте Landkreis Nordsachsen, будь ласка, повідомте нам про це електронною поштою, письмово або по телефону.

Informationen

Інформація

Erklärvideos zum Antrag

Unsere Erklärvideos helfen Ihnen, die Anträge des Jobcenters zu verstehen und richtig auszufüllen. Die Erklärvideos sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar. Über das Flaggensymbol am Video können Sie die Sprache entsprechend auswählen.
Sofern Betroffene in Deutschland eine nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) förderungsfähige Ausbildung absolvieren, können sie unter den gleichen Voraussetzungen Leistungen nach dem BAföG erhalten. Weitere Informationen finden Sie hier.

Інформаційно-пояснювальні відео до заяви

Наші пояснювальні відео допоможуть Вам зрозуміти та правильно заповнити заяву для Центру зайнятості та надання пільг. Пояснювальні відео доступні німецькою, англійською, українською та російською мовами. Ви можете вибрати відповідну мову за допомогою символу прапора на відео.
Якщо Зацікавленi особи в Німеччині проходять навчання, яке має право на фінансування відповідно до Федерального закону про допомогу в навчанні (BAföG), вони можуть отримати переваги BAföG на тих же умовах. Більш детальну інформацію можна знайти тут.